Ko je trenutno na forumu
Imamo 50 korisnika na forumu: 0 Registrovanih, 0 Skrivenih i 50 Gosta :: 2 ProvajderiNema
Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 359 dana Sub Okt 05, 2024 7:41 am
Zadnje teme
Kontrolni panel
Profil |
Članstvo |
Privatne poruke |
Ostalo |
Traži
Bosanski jezik
+2
Ajla
Idejan
6 posters
Ideja forum :: KULTURA, UMETNOST, STIL ŽIVOTA :: Književnost :: O jeziku i kulturi govora :: Prevodi i prevodjenje; strani jezici
Strana 1 od 2
Strana 1 od 2 • 1, 2
Bosanski jezik
Jezik bosanski je tema kao odgovor ima li jezika bosanskog ili nema.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
22.10.2015. | PIŠE: Boris DEŽULOVIĆ
Zvao me nekidan u dva iza ponoći Kožo da ispriča neviđenu jednu budalaštinu. Ima on taj običaj, zovne u gluho doba noći iz kafane da ispriča vic ili kakvu neviđenu budalaštinu. Elem, ispitivala učiteljica materinjeg jezika učenike, pa na red došao mali Ibro.
"Ibro", veli ona, "kako se na bosanskom jeziku naziva pripadnik srpskog naroda u Bosni i Hercegovini?" "Đikan", odgovorio mali Ibro bez krzmanja, baš kao iz beskrzmajnog topa, a ostali učenici prasnuše u grleni smijeh. "Tiho, djeco, nisam ništa čula od vas!", podviknula učiteljica, pa se opet okrenula Ibri: "Kako si rekao?" "Reko', đikan", ponovio mališan. "Pazi, Ibro", strpljivo će učiteljica, "pripadnik srskog naroda u Bosni i Hercegovini, uopšteno... dakle?" "Aha", lupio se mališan po čelu, "četnik!"
"A kako onda", podigla učiteljica obrvu, "nazivamo pripadnicu srpskog naroda u Bosni i Hercegovini?" "Četnikuša", odgovorio Ibro spremno. "Dobro, za danas smo gotovi, ja sad odoh kod direktora škole, vi možete na odmor, a ti Ibro ostani", obratila mu se učiteljica strogo, "i pripazi malo na rječnik!"
Tu Kožo zastao da povuče dim cigarete, kako već naracija bosanskohercegovačkog vica nalaže malu dramsku pauzu, pa malo zašutio, pa bogami osao tako da šuti.
I šta? - upitah ja na kraju malo kao i zbunjen - to je to?
Ma ja - veli Kožo. - Kažem ti, učiteljica otišla nešto kod direktora, učenici izašli na odmor, a Ibro ostao da pripazi na rječnik. Bio im to, naime, jedini primjerak.
Šta pričaš to? - iznervirao se ja - kakve budalaštine, kakav rječnik?
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Zvanicno, BiH je trojezicna drzava u kojoj vecina govori jednim od tri zvanicna jezika (bosanski, srpski, hrvatski). Tako da, zvanicno postoji.
Ajla- Član
- Broj poruka : 114
Datum upisa : 17.10.2015
Lokacija : USA
Re: Bosanski jezik
Radi se o tome da zvanicno preko Srpske Akademije nauka i umjetnosti oporvgavaju zvanicni jezik bosanski, jednog od ostala dva sluzbena jezika, digla se frka oko toga a ja pokusavam tematski da to raspravimo na ovom forumu, na kojem sam godinama, medju Srbima-sta ovi Srbi ovdje misle o tome
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
bosanski jezik nije jedini sluzbeni jezik u BiH, nego je jedan od tri zvanicno sluzbena jezika. sva tri su zasnovana na stokavskom dijelektu i medjusobno su razumljiva. jedina razlika je u pismu. u bosanskom jeziku (mislim na sluzbene i zvanicne spise i dokumenta) podjednako su zastupljeni i latinica i cirilica, u srpskom jeziku cirilica, dok u hrvatskom latinica....
mada, sto se mene licno tice, ako je to jedan od vodecih problema ( u sto sumnjam) mislim da je najispravnije da se zove maternji jezik, pa neka ga govore i pisu kako je ko naucio
mada, sto se mene licno tice, ako je to jedan od vodecih problema ( u sto sumnjam) mislim da je najispravnije da se zove maternji jezik, pa neka ga govore i pisu kako je ko naucio
Ajla- Član
- Broj poruka : 114
Datum upisa : 17.10.2015
Lokacija : USA
Re: Bosanski jezik
u knjizi Milovana Minovica zvao se Nas jezik, birvaktile. Nije dobro da se naziva maternjim, matere su nam razlicite a ocevi mozda isti (salim se)..Sustinu jezika mora se poznavati a jezik, da se pise, treba zakonski zastititi..helem, ne napisah ja da srpski i hrvatski nisu sluzbeni jezici iako ja ih nikada ne bih priznao, ni jedan ni drugi dok oni ne priznaju bosanski jezik......nepriznavanje jezika je jezikocid.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
"jezikocid"
kojem jeziku pripada ovaj termin
kojem jeziku pripada ovaj termin
Ajla- Član
- Broj poruka : 114
Datum upisa : 17.10.2015
Lokacija : USA
Re: Bosanski jezik
dok si se tako zakocenula od smijeha ne poznajes :
Rječnik bolan, pravi rječnik – iznervirao se sad i on. - Školski rječnik bosanskog jezika akademika Dževada Jahića, za školsku nastavu materinjeg jezika u Federaciji BiH. I u njemu, na primjer, riječ "đikan" rastumačena kao "seljačina, neotesani mladić, obično pravoslavac brđanin". I još: "Stočar, čobanin, bosanski pravoslavac četničkog porijekla koji je genetski četnik." Pa objašnjen primjerom: "Poklaše nas đikani."
Rječnik bolan, pravi rječnik – iznervirao se sad i on. - Školski rječnik bosanskog jezika akademika Dževada Jahića, za školsku nastavu materinjeg jezika u Federaciji BiH. I u njemu, na primjer, riječ "đikan" rastumačena kao "seljačina, neotesani mladić, obično pravoslavac brđanin". I još: "Stočar, čobanin, bosanski pravoslavac četničkog porijekla koji je genetski četnik." Pa objašnjen primjerom: "Poklaše nas đikani."
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
e ovdje ja krepavam od smijeha-na pravi rijecnik bosanskog jezika, tako da jezikocid ocito postoji, samo sto ti to jos ne znas Ajla. mlada si uostalom, relativno
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
a sada malo pakovane ustaske filozofije sve oko jezika bosanskoga, pakovanog ustase Borisa Dezulovica:
Svinjarija s "balvangradom" lijepo tako ilustrira šovensku šizofreniju iz koje se ispilio Jahićev Rječnik. Ako, naime, zaista postoji bošnjačko naselje Balvangrad, postoje li i bošnjački "đikani", odnosno "četnici" i "četnikuše"? Naravno da, Jahićevom naučnom metodologijom, postoje. Osim, jasno, ukoliko uvaženi profesor ne tvrdi da na planinama Bosne i Hercegovine nema muslimana, i da na bosanskohercegovačkim brdima ne živi nijedan jedini "stočar" ili "čobanin" islamske vjere, dakle "musliman brđanin". Odnosno, preciznije, "bosanski musliman balijskog porijekla koji je genetski balija." Pa da ga objasni primjerom: "Poklaše nas đikani." Pardon, "poklaše ih đikani".
Ako cijenjeni jezikoslovac, primjerice, i može reći da baš nijedna hanuma "genetskih balija" nije "sklona nacionalnoj mržnji i netrpeljivosti", teško će reći kako baš nijedna muslimanka u Bosni i Hercegovini nikad nije bila u "bošnjačkoj vojsci", odnosno – ja se ispričavam – Armiji BiH. Pa ipak, nema u Školskom rječniku bosanskog jezika ni "balinkura" objašnjenih kao "pripadnica Armije BiH" - ili barem "Bošnjakinja sklonih nacionalnoj mržnji i netrpeljivosti" - niti "genetskih balija" kao urbanih islamskih koljača Srba i Hrvata. Recimo, "Caco, Ćelo, Zuka i slično".
Leksikografski tumačeći srpski šovinizam, Jahić je lijepo i transparentno objasnio bošnjački, pa paradoksom po kojemu - kako vidimo - mogu postojati "muslimanski četnici", pokazao da i svinjarija može biti halal.
Ne mora, eto, mali Ibro paziti na rječnik.
Svinjarija s "balvangradom" lijepo tako ilustrira šovensku šizofreniju iz koje se ispilio Jahićev Rječnik. Ako, naime, zaista postoji bošnjačko naselje Balvangrad, postoje li i bošnjački "đikani", odnosno "četnici" i "četnikuše"? Naravno da, Jahićevom naučnom metodologijom, postoje. Osim, jasno, ukoliko uvaženi profesor ne tvrdi da na planinama Bosne i Hercegovine nema muslimana, i da na bosanskohercegovačkim brdima ne živi nijedan jedini "stočar" ili "čobanin" islamske vjere, dakle "musliman brđanin". Odnosno, preciznije, "bosanski musliman balijskog porijekla koji je genetski balija." Pa da ga objasni primjerom: "Poklaše nas đikani." Pardon, "poklaše ih đikani".
Ako cijenjeni jezikoslovac, primjerice, i može reći da baš nijedna hanuma "genetskih balija" nije "sklona nacionalnoj mržnji i netrpeljivosti", teško će reći kako baš nijedna muslimanka u Bosni i Hercegovini nikad nije bila u "bošnjačkoj vojsci", odnosno – ja se ispričavam – Armiji BiH. Pa ipak, nema u Školskom rječniku bosanskog jezika ni "balinkura" objašnjenih kao "pripadnica Armije BiH" - ili barem "Bošnjakinja sklonih nacionalnoj mržnji i netrpeljivosti" - niti "genetskih balija" kao urbanih islamskih koljača Srba i Hrvata. Recimo, "Caco, Ćelo, Zuka i slično".
Leksikografski tumačeći srpski šovinizam, Jahić je lijepo i transparentno objasnio bošnjački, pa paradoksom po kojemu - kako vidimo - mogu postojati "muslimanski četnici", pokazao da i svinjarija može biti halal.
Ne mora, eto, mali Ibro paziti na rječnik.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
doduse... ima vremena... naucit cu
Ajla- Član
- Broj poruka : 114
Datum upisa : 17.10.2015
Lokacija : USA
Re: Bosanski jezik
da, dok malo steknes kvrga i budes stara krvga kao ja.....uzivaj, ja sam ti najbolji pisac Bosne i drago mi je da te stitim od katila naseg jezika, tako se osjecam kao Musa Kesedzija..ne pazi Ibro na rjecnik nego Ibro obogacuje rjecnik-de facto.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
uglavnom znamo da je burek bar bosanski
http://www.bing.com/search?q=burek-dino+merlin&form=PRUSEN&pc=UP97&mkt=en-us&refig=f956b6854861428d8fa729be9cd737f5&pq=burek-dino+merlin&sc=2-17&sp=-1&qs=n&sk=&cvid=f956b6854861428d8fa729be9cd737f5
http://www.bing.com/search?q=burek-dino+merlin&form=PRUSEN&pc=UP97&mkt=en-us&refig=f956b6854861428d8fa729be9cd737f5&pq=burek-dino+merlin&sc=2-17&sp=-1&qs=n&sk=&cvid=f956b6854861428d8fa729be9cd737f5
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Idejan ::uglavnom znamo da je burek bar bosanski
http://www.bing.com/search?q=burek-dino+merlin&form=PRUSEN&pc=UP97&mkt=en-us&refig=f956b6854861428d8fa729be9cd737f5&pq=burek-dino+merlin&sc=2-17&sp=-1&qs=n&sk=&cvid=f956b6854861428d8fa729be9cd737f5
nerado cu morati da te demantujem
From Wikipedia, the free encyclopedia
Alternative names Burek
Type Savoury pie
Place of origin Turkey
Börek (also burek and other variants) is a family of baked filled pastries made of a thin flaky dough known as phyllo (or yufka), found in the cuisines of the former Ottoman Empire. A börek may be prepared in a large pan and cut into portions after baking, or as individual pastries. The top of the börek is often sprinkled with sesame seed
Ajla- Član
- Broj poruka : 114
Datum upisa : 17.10.2015
Lokacija : USA
Re: Bosanski jezik
znam, i Dino Merlin je iz Sandzaka.
Sto se tice demanta to i jeste uglavnom bosanska karakteristika, mi sve i svakoga demantujemo i tako ostajemo potpuno goli bez igdje icega.Ostajemo bez i i nemamo nista svoje.Samo tvrdu bosansku glavu i sto bi Merlin rekao i Muju.Helem medjutim ni Mujo nam vise nije dobar.
Sto se tice bureka pa i cevapa pa i sveg ostalo-primjerice na Balkanu se nije ni kupalo dok nisu dosli Turci pa uveli hamame-kupatila i mozda najbolji sistem na svijetu koji eto kopira danas i Amerika-u nas je jos ostao obicaj da pisamo iza grmova. Vjerovatno smo od bogumila postali direktno Bosanci. Burek se modifikovao u Bosni od originala iz Turske i nije strasno kada to negira Srbin a udavi se burekom nego je Bosna puna dilkana
Sto se tice demanta to i jeste uglavnom bosanska karakteristika, mi sve i svakoga demantujemo i tako ostajemo potpuno goli bez igdje icega.Ostajemo bez i i nemamo nista svoje.Samo tvrdu bosansku glavu i sto bi Merlin rekao i Muju.Helem medjutim ni Mujo nam vise nije dobar.
Sto se tice bureka pa i cevapa pa i sveg ostalo-primjerice na Balkanu se nije ni kupalo dok nisu dosli Turci pa uveli hamame-kupatila i mozda najbolji sistem na svijetu koji eto kopira danas i Amerika-u nas je jos ostao obicaj da pisamo iza grmova. Vjerovatno smo od bogumila postali direktno Bosanci. Burek se modifikovao u Bosni od originala iz Turske i nije strasno kada to negira Srbin a udavi se burekom nego je Bosna puna dilkana
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Ni jednog trenutka neću komentarisati demokratsko prave svake države da odredi zvanični jezik u svojoj državi,referendumom ili kako god da ime svom jeziku .
Uvek sam samo razmišljao koliko sujete i malogradjanštine ima na Balkanu kada pogledam kako je to regulisano u Americi,jednoj svetskoj sili.
The most common language in the United States is known as American English. However, no official language exists at the federal level.
Koga interesuje može više pročitati,može se informisati i shvatiti o čemu ja pričam.
Uvek sam samo razmišljao koliko sujete i malogradjanštine ima na Balkanu kada pogledam kako je to regulisano u Americi,jednoj svetskoj sili.
The most common language in the United States is known as American English. However, no official language exists at the federal level.
Koga interesuje može više pročitati,može se informisati i shvatiti o čemu ja pričam.
laza- Stepski vuk
- Broj poruka : 13716
Datum upisa : 14.05.2010
Godina : 59
Re: Bosanski jezik
Idejan :: Burek se modifikovao u Bosni od originala iz Turske i nije strasno kada to negira Srbin a udavi se burekom nego je Bosna puna dilkana
pravi si Ibro dirka, samo ja ti se ne razumijem u tu svirku bas... sviram skolski, pa se toga i drzim, pa bila dilkan ili ne
Ajla- Član
- Broj poruka : 114
Datum upisa : 17.10.2015
Lokacija : USA
Re: Bosanski jezik
STAV: Misliš da si čudan?
JOHNNY: Jesam, malo, da. Sebi nisam čudan, čudan sam kad se kompariram s drugima. Onda vidim gdje mi je mjesto. Nisam ja budala, to bar nisam. Ali to ne znači da ne bih mogao biti budala. Nitko nije savršen. I dobro je da čovjek nekad bude budala, tim se više vidi kad nije budala. Tak' da me to uopće ne smeta.
Koji put od sebe i radim budalu samo zato da se vidi da to nisam oduvijek bio i da tu ima i dobrih, pametnih stvari. Nitko ti ne zna koji put reći tako dobru, pametnu stvar k'o budala. To je stara stvar. Zato su kraljevi i imali lude. I Turci su to slično rješavali. Oni su Sultanu slali vezira koji mu je ljubio noge jer nije smio gledati ga u oči i govorio: "O Presvjetli, o Veliko Sunce, oni kauri, oni bijesni psi, oni nevjernici, zamisli, oni kažu da si ti pizda!" Tako to funkcionira na cjelom svjetu. S kravatom ili bez nje.
JOHNNY: Jesam, malo, da. Sebi nisam čudan, čudan sam kad se kompariram s drugima. Onda vidim gdje mi je mjesto. Nisam ja budala, to bar nisam. Ali to ne znači da ne bih mogao biti budala. Nitko nije savršen. I dobro je da čovjek nekad bude budala, tim se više vidi kad nije budala. Tak' da me to uopće ne smeta.
Koji put od sebe i radim budalu samo zato da se vidi da to nisam oduvijek bio i da tu ima i dobrih, pametnih stvari. Nitko ti ne zna koji put reći tako dobru, pametnu stvar k'o budala. To je stara stvar. Zato su kraljevi i imali lude. I Turci su to slično rješavali. Oni su Sultanu slali vezira koji mu je ljubio noge jer nije smio gledati ga u oči i govorio: "O Presvjetli, o Veliko Sunce, oni kauri, oni bijesni psi, oni nevjernici, zamisli, oni kažu da si ti pizda!" Tako to funkcionira na cjelom svjetu. S kravatom ili bez nje.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Bosnjaci ili Bosanci tj muslimani nisu merhametli nego su obicne kukavice i stvorili su svojom merhametli filozofijom danasnju klimu ujeba u svemu. Ujebeni u sve od Jugoslavije do danas u obicnom zivotu, gdje ne moze niko nikoga sa svojom tako prostom filozofijom da su najpametniji na svijetu, gledam im labrnje, raznorazne kljuke koje odaju dojam totalne izgubljenosti i neznanja iz kojih kulja obicni sert i nista vise.Medju nama vlada filozofija snalazenja.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Idejane, možete li dva poslednja upisa prevesti na bosanski jezik, mislim... ipak smo na temi o jeziku. Kaj ne?
Avramova- Legendarni član
- Broj poruka : 69578
Datum upisa : 07.03.2010
Re: Bosanski jezik
Ne moze se ovo prevesti ni na jedan jezik, nema jezika za ovo niti moze stati u bilo koju pamet osim bosansku
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Mogu jedino prevesti Dzonija, Branimira Stulica na bosanski a to je da ja shvatam danas da je Bosanac i blentav jedno te isto, kakvu blentav ima pamet takvu pamet ima i zdrav normalan Bosanac a jedina razliga izmedju budale, blentava i pametna Bosanaca sto ces jedino od budale nauciti sve a od zdrave pameti Bosanca povratiti.
Zato je i vama Srbina pojebeno imati odonose s Bosancima i s Bosnom. Zato ih i mrzite.
Zato je i vama Srbina pojebeno imati odonose s Bosancima i s Bosnom. Zato ih i mrzite.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Re: Bosanski jezik
Onaj Boris Dezulovic je veci sokac od pape a nije u rjecniku bosanskog.Nije uvedena sok-nacija.
Idejan- Super član
- Broj poruka : 5951
Datum upisa : 21.09.2011
Strana 1 od 2 • 1, 2
Similar topics
» Bosanski lonac....
» Hrvatski jezik
» Hrvatski, srpski, bosanski, crnogorski...
» Ledeni izazov na bosanski nacin
» Srpski i hrvatski jezik
» Hrvatski jezik
» Hrvatski, srpski, bosanski, crnogorski...
» Ledeni izazov na bosanski nacin
» Srpski i hrvatski jezik
Ideja forum :: KULTURA, UMETNOST, STIL ŽIVOTA :: Književnost :: O jeziku i kulturi govora :: Prevodi i prevodjenje; strani jezici
Strana 1 od 2
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Čet Jun 27, 2024 12:11 am od Johnny-Azra
» Moje otkriće
Čet Jun 27, 2024 12:02 am od Johnny-Azra
» Sta pevusite ovih dana?
Čet Jun 27, 2024 12:01 am od Johnny-Azra
» Podseća me
Sre Jun 26, 2024 11:57 pm od Johnny-Azra
» Ne može da vam dosadi
Sre Jun 26, 2024 11:56 pm od Johnny-Azra
» Ne kvarite mi temu dok se opustam...
Sre Jun 26, 2024 11:54 pm od Johnny-Azra
» Poklanjam ti pesmu
Sre Jun 26, 2024 11:44 pm od Johnny-Azra
» Moj hit danas
Sre Jun 26, 2024 11:37 pm od Johnny-Azra
» Odavno nisam čuo/čula
Sre Jun 26, 2024 11:32 pm od Johnny-Azra
» Accessories
Sub Jun 22, 2024 12:09 pm od Iskra69
» Muzika koja u vama izaziva jezu..
Sre Maj 29, 2024 10:48 am od hanijbanij
» Muzika i igra Rusije
Pet Maj 10, 2024 2:51 pm od Davidova
» Sta je to sto ljude cini ljudima?
Sub Maj 04, 2024 9:05 pm od hanijbanij