Hrvatski, srpski, bosanski, crnogorski...

Uh, lazo, današnji post na izmaku, tako bi mi legla topla giba a pivo, može i mlako.

divno i predivno s turcizmima

Vala turcizma i previše.

pa kada ne znamo svoj jezik

Nije stvar u nepoznavanju već u siromaštvu samog. Morali bi se rehabilitovati svi arhaični izrazi pa da otpadne turcizma, germanizma i ostalih korena, makar koji procenat.

Mislim obratno, da je bogastvo.

ali ovisno od kojih i koje rijeci.

Ne razumem, od čega ovisno? Zašto Srbi nemaju svoj izraz za npr. džep?

zato sto im je prazan novcanik

Avramova ::Ne razumem, od čega ovisno? Zašto Srbi nemaju svoj izraz za npr. džep?

Pretpostavljam zbog toga što u XIV vijeku Srbi nisu imali džepove na odjeći.

Idejan

Kad ti tako kažeš onda je tako iako mi nisi jasan.

Jurivaka ::
Pretpostavljam zbog toga što u XIV vijeku Srbi nisu imali džepove na odjeći.

A šta ih je koštalo da smisle svoj izraz? Kako Hrvati smisliše tisuću izraza za tili čas. Npr. ja bih džep nazvala noseća torbica dok bi sada moglo da se preimenuje u mobilna torbica, ili fiksna. ::

Avramova ::

Jurivaka ::
Pretpostavljam zbog toga što u XIV vijeku Srbi nisu imali džepove na odjeći.

A šta ih je koštalo da smisle svoj izraz? Kako Hrvati smisliše tisuću izraza za tili čas. Npr. ja bih džep nazvala noseća torbica dok bi sada moglo da se preimenuje u mobilna torbica, ili fiksna. ::

Vjerovatno što su malo lijeni. Turci im donijeli taj izraz i oni se nisu trudili da izmisle svoj, a i što bi kada džep nije njihova tvorevina
...A, mogli su ga nazvati, recimo, rukotur

Jurivaka ::
...A, mogli su ga nazvati, recimo, rukotur

Nikada nije kasno da se izborimo za neki neologizam. :: Rukotur :: Extra

Avramova ::

Jurivaka ::
...A, mogli su ga nazvati, recimo, rukotur

Nikada nije kasno da se izborimo za neki neologizam. :: Rukotur :: Extra

Jel' da! I ti misliš da je extra? Rukotur nekako liči na Serbina, zar ne, mada malo odvlači i na hrvaštinu. Možda bih moga tamo konkurisati...

Imaju oni već skrojen izraz ali ne znam kako glasi. Zna li ko?

Avramova ::Imaju oni već skrojen izraz ali ne znam kako glasi. Zna li ko?

Skrojen izraz za džep? Mislim da to još nemaju. Ako imaju, onda su ga sigurno nazvali
ručno turalo, a ne rukotur, jer rukotur nekako naginje na srpski

Odoh da guglam a možda sutra pozovem drugaricu prevodioca za hrvatski. Jako sam znatiželjna.

Možda je kod njih rukoturalo a kod nas rukotur. :hulahop: Vidi se da je ponoć odavno prošla.

Avramova ::Odoh da guglam a možda sutra pozovem drugaricu prevodioca za hrvatski. Jako sam znatiželjna.

Možda je kod njih rukoturalo a kod nas rukotur. :hulahop: Vidi se da je ponoć odavno prošla.

Kako god, predlažem da ja i ti ovo patentiramo i zaštitimo autorska prav a, za svaki slučaj

Možda je kod njih rukoturalo a kod nas rukotur.

kako je mnozina?
rukoturova?
da li to onda znaci da smem samo jednu ruku da ...

Vidra ::

Možda je kod njih rukoturalo a kod nas rukotur.

kako je mnozina?
rukoturova?
da li to onda znaci da smem samo jednu ruku da ...

Hahaha! Množina je:
Za rukoturalo - rukoturala
Za rukotur - rukoturi
Mjenjao sam i kroz padeže i nema nikakvih problema. Ide glatko!

mogao bi i dokurnjak.

Ako uporedimo redoslijed riječi u govoru ili pisanju rečenica (subjekat, predikat, prilozi...) u srpskom jeziku ,sa nekim stranim jezikom vidjećemo ogromnu razliku.Znači nije samo poenta što mediji ili političari globalizuju beznačajan slučaj u društvu na ovim prostorima,već i način na koji to rade sa svojom retorikom.A koliko vidim da se najviše napad (verbalni ili fizuički) odnosno agresivnost koristi kao plitika,odbrana nacionalnih interesa ,jezika.. itd.. što je potpuno pogrešno.. jer jezik kosti nema, ali kosti lomi i se sve odvija i reflektuje na zemlje gde žive isti..

Jezik je glavno obilježje jednog naroda ili nacije. Sobzirom kako su u našem južnoslovenskom podneblju nacije podijeljene i zavađene, nije čudo što je jezik prva žrtva tih nacionalnih podjela. Otuda imamo svađe oko jezika, njegovo nasilno, to jest, vještačko prekrajanje i sakaćenje, samo da bi se stvorile što veće razlike među srodnim (mnogi stručnjaci smatraju, istim) jezicima, a time i među narodima.