Izreke koje ne priznajemo

A u koji razred ideš?

pa, ja... uopste ne idem u skolu...
sad u predskolsko prvo... :ljuljaska:

Covek je bice u sustini nezadovoljno sa ostalima.

Jozef Capek

Kakvo li je ovo vidjenje coveka, pitam se?!

@NFS_MW_girl,

zavisi iz kog ugla je posmatrao - ako je merio svet prema sebi, onda se distancirao i uopstio stvar.
Ako je posmatrao sebe kao nekoga ko treba da ugadja, nekome uvek nezadovoljanom, onda je napravio zamenicu za konkretnu osobu.
Mozda su ovi ostali - biljke i zivotinje(?) Mada je verovatno mislio na ljude oko sebe...

Uz ovu tvoju izreku, dodala bih da se
' covek se u kucu vraca nemirniji nego sto iz nje izlazi'.

Kako god, u svakom slucaju je izreka besmislena. Covek je u sustini mnogo vise, a i ne moze se tako generalizovati. Ne zivi svaki covek u nezadovoljstvu.
I ova izreka koju si ti navela je pomalo bezveze. Moze covek da dozivi neprijatnost van kuce ali isto tako moze i doziveti i nesto lepo sto ce ga umiriti. Opet ima ljudi koji se bas u kuci ne osecaju dobro pa im je potrebno da van nje pronadju svoj mir.

Seko, ne veruj prevodima previše. U originalu stoji "Člověk je v podstatě bytost s těmi ostatními nespokojená", što ne znači to što si napisala.

Na koju si ovde izreku mislio, Vuline? Vidrinu ili moju?

NFS_MW_girl ::
I ova izreka koju si ti navela je pomalo bezveze. Moze covek da dozivi neprijatnost van kuce ali isto tako moze i doziveti i nesto lepo sto ce ga umiriti. Opet ima ljudi koji se bas u kuci ne osecaju dobro pa im je potrebno da van nje pronadju svoj mir.

Mislim da je autor ove misli Paskal, a moja malenkost je njome bila odusevljena onomad dok sam isla u srednju skolu, onih ranih devedesetih...

"Člověk je v podstatě bytost s těmi ostatními nespokojená"

'' covek je u biti (s těmi ostatními) nespokojan'' (?)


@Vulin,
mozes li svaku rec ponaosob bukvano da prevedes?

tnx

zato je latinski zakon

Mislim da mogu.

Čovek je u osnovi bice drugima nezadovoljno.

Ali poenta ovoga leži u potrazi za idealom. Ili u potrazi za suštinom bivstvovanja.


Speed girl, ima logike u tvom zaključivanju. Svidja mi se.

Sasvim drugaciji smisao ima ova recenica kada se umesto "u sustini" kaze "u osnovi". Za mene su to dva razlicita pojma.
Tako jos mogu i prihvatiti ovu misao. Jer da nismo u osnovi nezadovoljni koji bi smisao naseg zivota bio? Vecinu stvari koje u zivotu radimo, radimo da sve u zivotu, sto nas se tice, na neki nacin poboljsamo. Slazem se sa tvojom tvrdnjom, Vuline, u cemu lezi poenta. Kada bi covek bio zadovoljan u potpunosti sobom i svojim zivotom, cemu bi on tezio? Da li bi njegov zivot imao ikakvog smisla uopste?

Ko ce kome ako ne svoj svome - Cesto biva tako, nazalost.

NFS_MW_girl ::Sasvim drugaciji smisao ima ova recenica kada se umesto "u sustini" kaze "u osnovi". Za mene su to dva razlicita pojma.

Nista licno, ali zato je bukvalan prevod uvek zakon.
Zasto ' nezadovoljno' ako pise ' nespokojená'?
Nespokoj mu dodje nesto kao dusevni nemir, dok nezodovoljstvo moze biti i fizicko.

Ali poenta ovoga leži u potrazi za idealom. Ili u potrazi za suštinom bivstvovanja.

Vecinu stvari koje u zivotu radimo, radimo da sve u zivotu, sto nas se tice, na neki nacin poboljsamo. Slazem se sa tvojom tvrdnjom, Vuline, u cemu lezi poenta. Kada bi covek bio zadovoljan u potpunosti sobom i svojim zivotom, cemu bi on tezio? Da li bi njegov zivot imao ikakvog smisla uopste?

Moj utisak je totalno suprotan - jer ovo se odnosi na 'svet oko mene', i 'u odnosu na mene'. Dakle, subjektivno i po malo sebicno, tj. 'urediti po sopstvenom krojenju'. Refleksija sopstvenog licnog nezadovoljstva u potrazi za sustinom bivstvovanja po princpicu 'me, myself and I' u centru univerzuma.
Ne mogu da odlimi - u potrazi za kakvim idealom?

Covjek je covjeku vuk(homo homine lupus est)
za mene totalni apsurd...........

Zbog čega tako misliš ganna?

Avramova ::Zbog čega tako misliš ganna?

Ako se ja kao covek ponasam prema tebi kao coveku,,,,zasto da ti budem neprijatelj i obratno i to " krvolocni".Mislim na pozitivnu stranu coveka .....jer to covek ima i poseduje a necovek ..to je druga prica
za mene bi bilo logicnije covek je coveku pas..........
ili necovek coveku je vuk.............

Ne odnosi se svaka poslovica na svakoga ili na sve, ali na neke itekako. Međutim, ni ti na koje mislimo da se ne odnosi, mogu biti itekako vukovi.

Kažeš "Čovek je čoveku pas". Da li je baš tako uvek?

"Nečovek čoveku je vuk", jeste zaprao izvorna poslovic "Čovek je čoveku vuk" (isto značenje).

Avramova ::Ne odnosi se svaka poslovica na svakoga ili na sve, ali na neke itekako. Međutim, ni ti na koje mislimo da se ne odnosi, mogu biti itekako vukovi. .

Bilo je i takvih slucajeva u mom zivotu.......

Manje više, svi smo mi iskusili po nešto od svega.

Čovek je neki put dobar, kad nema prilike da bude zao. - Patefi

Ja uvek polazim od toga da je svaki čovek na prvom mestu dobar pa onda zao a ova rečenica govori upravo suprotno.

Ne želim da na ljude gledam tako negativno, činilo se to nekome pogrešno ili ne.

Treba samo biti obazriv.

NFS_MW_girl ::Čovek je neki put dobar....

ovo ti je dobro,neki put dobar !!!

jelena ::

NFS_MW_girl ::Čovek je neki put dobar....

ovo ti je dobro,neki put dobar !!!

Dobar je uvek dobar, a loš je neki puta i dobar a u toj dobroti neiskren.

"...Ko rano rani, dvije sreće grabi."
Vraga! Ko rano rani nije naspavan

@Juri

Pouka: lezi rano da ugrabiš i tri sreće. Ima u tome istine, isprobala sam. Ipak, meni nije jasno zbog čega deo noći ne bi bila jedna od dve ili tri sreće, npr.?

Leleeee... Pa šta je onaj tvoj kukavac radio noću? Aha, zato si razvedena.