Ko je trenutno na forumu
Imamo 62 korisnika na forumu: 0 Registrovanih, 0 Skrivenih i 62 Gosta :: 2 ProvajderiNema
Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 309 dana Pon Jan 09, 2012 11:51 pm
Zadnje teme
Kontrolni panel
|
Profil |
|
Članstvo |
|
Privatne poruke |
|
Ostalo |
Traži
New York i New Zealand
2 posters
Ideja forum :: KULTURA, UMETNOST, STIL ŽIVOTA :: Književnost :: O jeziku i kulturi govora :: Jezik naš nasušni
Strana 1 od 1
New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 4:27 am
New Jork u prevodu glasi Njujork a ne Novi Jork
New Zealand u prevodu glasi Novi Zeland a ne Njuzeland.
Pitanje: zbog čega New Jork ne bi mogao bio Novi Jork kao i New Zealand da bude Njuzeland?
Ovako se pitao jedan uvaženi član foruma.
New Zealand u prevodu glasi Novi Zeland a ne Njuzeland.
Pitanje: zbog čega New Jork ne bi mogao bio Novi Jork kao i New Zealand da bude Njuzeland?
Ovako se pitao jedan uvaženi član foruma.
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Tomtom- Član
- Broj poruka : 356
Datum upisa : 12.10.2017
Re: New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 6:49 am
Bože, kako ste mi prirasli srcu čak i kada su jezičke nedoumice u pitanju. 
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Re: New York i New Zealand
od Tomtom Ned Maj 20, 2018 6:52 am
Првобитно се звао Нови Амстердам, а 1664. године Енглези су му дали име Њујорк (Нови Јорк) у част војводе од Јорка.
Tako da jeste Novi Jork ali se izgovara Njujork što smo mi spojili.
Tako da jeste Novi Jork ali se izgovara Njujork što smo mi spojili.
Tomtom- Član
- Broj poruka : 356
Datum upisa : 12.10.2017
Re: New York i New Zealand
od Tomtom Ned Maj 20, 2018 6:54 am
Davidova ::Bože, kako ste mi prirasli srcu čak i kada su jezičke nedoumice u pitanju.
Oh
Tomtom- Član
- Broj poruka : 356
Datum upisa : 12.10.2017
Re: New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 6:56 am
Divno i predivno od vas gospodine Tomtom.
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Re: New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 6:58 am
Tomtom ::Davidova ::Bože, kako ste mi prirasli srcu čak i kada su jezičke nedoumice u pitanju.
Oh
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Tomtom- Član
- Broj poruka : 356
Datum upisa : 12.10.2017
Re: New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 7:07 am
Mogu i rečima i bez problema. 
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Re: New York i New Zealand
od Tomtom Ned Maj 20, 2018 7:11 am
U privatnoj poruci bi i mogli, a ja se odjavljujem, valjda je i u Jorku noć, meni svakako jeste...
Tomtom- Član
- Broj poruka : 356
Datum upisa : 12.10.2017
Re: New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 7:17 am
Dobro.
Good night!
Good night!
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Re: New York i New Zealand
od Davidova Ned Maj 20, 2018 2:19 pm
Dobar dan!
A da pokušamo prevesti Beograd na svim jezicima ili bilo koji drugi grad, po ličnom izboru.
A da pokušamo prevesti Beograd na svim jezicima ili bilo koji drugi grad, po ličnom izboru.
____________________________________________________________________________________
Πάντα ῥεῖ
Метнуше замку ногама мојим и стегоше душу моју,
ископаше преда мном јаму и сами падоше у њу. (Псалм Давидов, 57.6)
Davidova- Administrator
- Broj poruka : 2797
Datum upisa : 18.05.2017
Lokacija : ZE-BG
Ideja forum :: KULTURA, UMETNOST, STIL ŽIVOTA :: Književnost :: O jeziku i kulturi govora :: Jezik naš nasušni
Strana 1 od 1
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu|
|
|
» Muzika i igra Rusije
» Sta vise volite lubenicu ili dinju?
» Šta niste odavno jeli?
» Šta ste danas kuvali?
» Postoji li zlo?
» Obuća
» Lepe žene prolaze kroz grad
» Muzicko sarenilo
» KEMAL MONTENO
» Poklanjam ti pesmu
» Odavno nisam čuo/čula
» Sta pevusite ovih dana?