Muzika i igra Rusije

SKYKING ::

nema dalje....

Lose je uradjen spot ali je ovo najbolja varijanta ove pesme.... a ovo je najlepsa Ruska pesma.

Песма је заиста сјајна. Мени је боља ова верзију, оставио си је на свом блогу.

И наравно, по ко зна који пут невероватна Пелагея уз помоћ сјајних колега.



Спот са српским преводом

Песма : Под врбом
Извођач : Пелагија

Оргиналан текст песме:

Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал
Под зеленой
Казак раненый лежал
Прилетела птица, ой ворон
Начал каркать над кустом
Над ним вился черный ворон,
Чуя лакомый кусок.
Ты не каркай,черный ворон,
Над моею головой.
Черный ворон.
Я казак ещё живой.
Ты слетай ка, черный ворон,
К отцу к матери домой.
Передай платок кровавый
Моей жиньке молодой.
Ты скажи ка ,черный ворон,
Что женился на другой.
Что нашел себе невесту в
Чистом поле за рекой.
Была свадьба тиха- смирна,
Под ракитовым кустом.
Тиха, под ракитовый кустом.
Сваха- сабля востра.
Штык булатный был дружком.
Сабля востра
Штык булатный был дружком.
Поженило поле быстро,
Обвенчала под земля.
Поле быстро.
Обвенчала под земля.



Руска народна песма "Там шли два брата"

Ишла су ишла два брата
са турског фронта
враћали су се кући.

Тек што смо прешли
пољску границу
ударио је Пољак три пута.

Ударио је ударио
у груди ме ранио
боле моје ране, боле.

Једна се гноји
друга зараста
а од треће већ морам умрети.

А кући дечица
и женица млада
сви чекају мој повратак.

Сестрице родна
дај ми чистог папира
да напишем својима кући.

Отац ће да прочита
а мајка неће знати
да јој син нема десну руку.


Дечица ће порасти
мајку ће питати
а где је наш мили татица?

А мајка ће окренути главу
сузе ће јој потећи
убијен је у походу на Турску.

А мајка ће окренути главу
сузе ће јој потећи
убијен је у походу на Турску.

Ишла су два брата
са турског фронта
са турског фронта кући.

Band ODESSA - А мы танцуем!