Vama najdraži tekstovi

AKO TO SE ZOVE LJUBAV tekst

opet lutam gradom sam,
ne znam dal je noc il dan,
i bez mira i bez sna i od svih ostavljen...
a ti negdje sjedis s njim,
umjetna romantika,
svijece,stol i dosada...
samo vjetar ledeni
sa mnom hoda kao ti
on bez cilja,ja bez sna
idemo nikuda...
kad vas neko pogleda
sve to dobro izgleda,
al ti znas da ne valja...
auto i stan...gradjanski san...
a ja sam te volio...
ref:
nek te grli,nek te ljubi,nek te ljudi vide s njim,
ako to se zove ljubav onda ja te ne volim...
neka ti daruje najskuplje poklone
al znaj da to zlato nema sjaj...
nek te grli,nek te ljubi,probaj biti sretna s njim,
al to nece biti vatra,to ce biti samo dim...
meni si bila svijet,njemu si kupljen cvijet
znaj da to zlato nema sjaj...
ali znaj da to zlato nema sjaj...

opet lutam gradom sam,
ne znam dal je noc il dan,
i bez mira i bez sna i od svih ostavljen...
a ti negdje sjedis s njim,
umjetna romantika,
svijece,stol i dosada...
auto i stan...gradjanski san...
a ja sam te volio...
ref:
nek te grli,nek te ljubi,probaj biti sretna s njim,
al to nece biti vatra,to ce biti samo dim...
meni si bila svijet,njemu si kupljen cvijet
znaj da to zlato nema sjaj...
ali znaj da to zlato nema sjaj...
...nek te grli,nek te ljubi...
al to nece btit vatra,to ce biti samo dim...
auto i stan...gradjanski san...
a ja sam te volio...
ref:
nek te grli,nek te ljubi,nek te ljudi vide s njim,
ako to se zove ljubav onda ja te ne volim...
neka ti daruje najskuplje poklone
al znaj da to zlato nema sjaj...
nek te grli,nek te ljubi,probaj biti sretna s njim,
al to nece biti vatra,to ce biti samo dim...
meni si bila svijet,njemu si kupljen cvijet
znaj da to zlato nema sjaj...
ali znaj da to zlato nema sjaj...

Mozda i dogodi se cudo i onda uspijem presutjeti
teske rijeci i sve grubo
sve sto ljudi govore kad se vise ne vole

Mozda se jednom rodi nada
i onda uspijem ti priznati da si najbolja do sada
da sa tobom nijedna ne moze se mjeriti
nema pravila, tu nema pameti
kad nastupi tisina mi smo dvoje ljudi
sto se ne mogu razumjeti

Ref.
I cinim pravu stvar, ne spominjem te ja
jezik pregrizem da ne bih opsovao
da ne bih opsovao ovaj zivot sto ga
dijelim na pola
i kada pozelim te ja jezik pregrizem da ne bih opsovao
da ne bih opsovao ovaj zivot sto ga
dijelim na pola

Sto je moje, sto je tvoje
ja tako ne mogu razmisljati
sve smo gradili u dvoje i sve iz temelja
sad cemo podijeliti kome noc, a kome dan
ne, tu nema pameti
kad nastupi tisina mi smo dvoje ljudi
sto se ne mogu razumjeti...

Terry Jack - Seasons in the sun

Goodbye to you, my trusted friend.
We've known each other since we're nine or ten.
Together we climbed hills or trees.
Learned of love and ABC's,
skinned our hearts and skinned our knees.

Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Pretty girls are everywhere.
When you see them I'll be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the hills that we climbed
were just seasons out of time.

Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family.
You tried to teach me right from wrong.
Too much wine and too much song,
wonder how I get along.

Goodbye, Papa, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Little children everywhere.
When you see them I'll be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the wine and the song,
like the seasons, all have gone.

Goodbye, Michelle, my little one.
You gave me love and helped me find the sun.
And every time that I was down
you would always come around
and get my feet back on the ground.

Goodbye, Michelle, it's hard to die
when all the bird are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
With the flowers ev'rywhere.
I whish that we could both be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the stars we could reach
were just starfishs on the beach.

Whatever Lola Wants- Sarah Vaughan



Whatever Lola wants, Lola gets
And little man, little Lola wants you
Make up your mind to have (make up your mind to have)
No regrets (no regrets)
Recline yourself, resign yourself, you're through

I always get what I aim for
And your heart and soul is what I came for
Whatever Lola wants (Lola wants), Lola gets (Lola gets)
Take off your coat, don't you know you can't win
(Can't win, you'll never, never win)
You're no exception to the rule
I'm irresistable you fool
Give in (Give in, you'll never win)

Whatever Lola wants, Lola gets

I always get what I aim for
And your heart and soul is what I came for
Whatever Lola wants (Lola wants), Lola gets (Lola gets)
Take off your coat, don't you know you can't win
(Can't win, you'll never, never win)
You're no exception to the rule
I'm irresistable you fool
Give in (give in, you'll never win)
Give in (give in, you'll never win)
Give in.

Joy Division - Love Will Tear Us Apart

When routine bites hard,
And ambitions are low.
And resentment rides high,
But emotions won't grow.
And we're changing our ways,
Taking different roads.

Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold?
Turned away on your side.
Is my timing that flawed?
Our respect run so dry?
Yet there's still this appeal,
That we've kept through our lives.

Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Do you cry out in your sleep?
All my failings exposed...
Gets a taste in my mouth
As desperation takes hold.
Why is it something so good
Just can't function no more?

Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear up apart again.

Pusti nek' traje
sve dok traje, dobro je
ne obecavaj nista
ja te ne trazim, nista
lijepo je, i to je sve

Ma pusti nek' traje
jos je daleko svitanje
nisam ni prvi, ni zadnji
mozda tek nesto drazi
ne pretvaraj se

Ref.
Ja sam samo jedan u nizu
ne znas im ni broj
drag sam samo dok sam ti blizu
tad sam tvoj, samo tvoj

A sutra, sutra je novi dan
citav zivot do sutra
cijeli roman do jutra
pusti sad to

Jednom netko ce doci
doci da ostane
mozda bas ja, tko to sada zna
ima jos vremena

Rado bih se odrekao tebe,
ali kako, kada srca nemam,
tebi reci nisam ja za tebe,
mila moja stvarno srca nemam.

Rado bih se odselio negdje,
gdje su ljudi svakodnevna stvar,
gdje bi, mozda, neko za nas dvoje
makar pomislio da smo neki par.

Ali, ako, bas vas zanima,
od svega toga sta bih ipak ja,
onako, za sebe izabrao,
oooooo...

Ja najradije bih, sa njom ostao
i na uho joj tiho saptao,
kad, kada bih je cak i volio,
.

I nije moje srce
kutija sto svira
da ga svatko usput
navija i dira.

Udarce sam,duso
primao i prije
to sto i ti ides
nista novo nije.

REF:
Ipak,ipak cu te sanjati
k'o zlatar svoje zlato,
ipak,ipak cu te voljeti
mada neces znati za to,nikada.

Nisam vise tamo
gdje me mozes sresti,
ni u jednom gradu,
ni na jednoj cesti.


Iz tvoga sam srca
otisao davno
prevari te netko
tko mi slici samo.

REF:..2x

4xNekad prevari te netko
tko mi slici samo malo.

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you

Ti pjesma ja zvuk,
ti ptica ja jug,
ali ne dolaziš cesto.

U žitu ne vidim krug,
šapni mi - može na dug
gdje je to mjesto.

Da kupim kartu,
krenem na put
il' zauvijek ostanem tu.

Pitaj boga 'ko zna
gdje je pobjegla duša tvoja?
Na zemlji, na nebu
(cijeli) život tražim je ja.
da popije ova mora
tvoje soli, mog bola-

Mijenjam dane za noc,
u snove prije ceš doc,
ali ne dolaziš cesto.

U srcu negdje na dnu,
tvoj kutak zauvijek tu,
cuvam ti mjesto.

Pa uzmi stvari,
kreni na put,
dodi i ostani tu.

al' pitaj boga...

U Ljubljanu na svirku
stigao sam vozom
na peronu guzva
ona je cekala

Dosadjivali su putem
klopom i lozom
sav sam se topio
pod njenim prstima

Rekla mi je
slusaj mali moj Bosanac
djevojcici svojoj
daj sitno obecanje

Kulturan i fin
sad bices kao stranac
sad ko levac sto ga pale
cim predje preko grane

Tu noc u Riju
medju stanicnim
radnicama i vojnicima
castio sam nju
nekim uzasno bljutavim
Austrijskim vinima

Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
jer to hocu dobit
aha, hajde bona

Mojca, Mojca
ja sam ko i ti
daj pridi da pri
tebi prespim
aha, misli ona

Saputala je njezno
mili moj Bosanac
ima nesto u tvojoj
prici o meraku

A ja k'o mezimac
sto mu fali lanac
te sam se noci
izgubio u mraku
Ljubljanskom mraku

Ref.

Mojca, Mojca
daj me poisti
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti

Ti si zena drugog sistema
zelis da te zabavljam
stojis iznad mojih problema
za tebe sam tako mlad

Ti si zena bez ideala
ti se dajes ponekad
pedantni cuvar svojih dilema
jaca si od nemira

Ref.

Ti si zena finih manira
stranih ovom podneblju
igras kao balerina
uzivas u pokretu

Ti si lijepa i ja te volim
zaboravljam obzire
guras mi u lice dim cigarete
ocekujes da popustim

Ref.

Ti si zena za bogato drustvo
lupesku kompaniju
ne dozvoljavas nikome da te mijenja
oovlacis se u sebe

Ti si lijepa i dobro izgledas
ja bih da te poljubim
guras mi u lice dim cigarete
uopce me ne vidis

Pogled na nebo
iz sobe u kojoj
je vreme stalo zauvek
je jedina slika
na belome zidu
ogledalo bez odraza

Ovo je mesto gde
sve stvarno prestaje
gde mali deo
mene krije se
secam se nekada
nesto sam zelela

Mesec je mlad i
nestrpljiv da predje
taj put do novog jutra
ali, meni se ne zuri nigde
vreme je stalo
zauvek ostajem

Ovde na mestu gde
sve stvarno prestaje
gde mali deo mene krije se
secam se nekada
nekog sam cekala
i nekud sam krenula

Savrsen je osecaj
i nicega se ne secam

Ovo je mesto gde
sve stvarno prestaje
gde mali deo
mene krije se
secam se nekada
nesto sam zelela
i nekog sam cekala

Nesto sam zelela

Ti sei accorta di me
quasi per caso
quasi per caso hai deciso poi
di commettere un piccolo peccato
quando sei riuscita a farmi cadere
con la tua logica di calze nere
ti sei voluta prender gioco di me
ti sei voluta divertire
ed hai voluto vedere
fino a che punto potevi arrivare
fino a che punto mi potevi umiliare
fino a che punto mi avresti potuto anche cambiare
e sei riuscita a farmi credere che
tu fossi pulita
mentre in realtà giocavi solamente
spero che ti sia divertita
Certo è un peccato però sai
allora ero puro
allora forse avrei potuto anche amarti
davvero
e adesso invece non ci credo più
non credo più a niente
e la mia vita non la rischio più
per nessuno e per niente
Certo eri brava però tu sai
a fare l'amore
sembravi nata per farlo
ricordo bene
ricordo bene
ricordo bene
lo ricordo bene

Pred sobom vidim perspektivu
budućnost svetlu i lepu
imam rupu na cipeli
i veliko ništa u džepu

Fali mi koja daska u glavi
fali mi jedno dugme na šlicu
al' zato imam novu ideju
i jednu polovnu ljubavnicu

Imam talenta za spavanje
višak srca za davanje
organe za razmnožavanje

motiv za usvinjavanje
noge za provetravanje
dobar sam za izbegavanje

Imam mladež na levoj strani
na jesen obično imam i grip
još sam kod mame i tate na hrani

Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip
ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Imam bubuljicu na nezgodnom mestu
jeftin sam kao pročitan strip
pokvarenu maštu i prljave strasti

Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip
ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Jer pred sobom vidim perspektivu
budućnost svetlu i lepu
imam rupu na cipeli
i veliko ništa u džepu

Imam talenta za spavanje
višak srca za davanje
organe za razmnožavanje

motiv za usvinjavanje
noge za provetravanje
dobar sam za izbegavanje

Imam mladež na levoj strani
na jesen obično imam i grip
još sam kod mame i tate na hrani

Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip
ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Imam bubuljicu na nezgodnom mestu
jeftin sam kao pročitan strip
pokvarenu maštu i prljave strasti

Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip
ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Puno i prazno sve do vrha, sve do dna
toplo i hladno, malo ti, a malo ja
vatra i voda, slatka laz, gorka istina
sve je to ljubav koju pronasla sam ja

Ref.
Tisucu razloga za ljubav
tisucu razloga za smijeh
dok zatvaram oci
ja otkrivam novi svijet

Tisucu razloga za svjetlost
tisucu razloga za mrak
ja sve vise trebam te
udisem te kao zrak

Crno i bijelo, nocima i danima
ja tvoja sam luna, ti si zrak suncan
krivo i pravo kao otrov, kao lijek
sve je to ljubav, neka traje cijeli vijek

Ref. 2x

Zaustavi misli bar na tren
i ponovo budi zaljubljen
u ocima boje jezera
zaboravi bezbroj razloga

Zaustavi misli bar na tren
i budi, i budi zaljubljen
u ocima boje jezera
zaboravi bezbroj razloga

Sve te čestice koje udišem,
Otrov koji jedem svakog dana,
Sve te ljude koje gledam,
Priče koje slušam svakog dana.
Na vratima je znak, neka slova uvek fale,
Svakog dana ta pitanja me truju i hrane.

Sve te besmislice koje radim,
Nokti koji rastu svakog dana ,
Sve te stvari koje skupljam ,
Prašina koja pada svakog dana.
Na njenom licu sjaj, neke stvari uvek fale ,
Svakog dana ta pitanja me truju i hrane.

Sve te tačkice koje pratim,
Nadu koju gubim svakog dana,
Sve te bolesti koje lečim,
Kosti koje trule svakog dana.
Na nebu Bog spava, neke stvari uvek fale,
Svakog dana ta pitanja me truju i hrane.

Sve te misli koje lete,
Mozak koji puca svakog dana,
Sve te pilule koje gutam,
Svetlost koju jurim svakog dana.
Na zidu lepa slika, moje oči uvek fale,
Svakog dana ta pitanja me truju i hrane.

Toplim dahom maglim staklo
Pitam se šta mi je
U hladnoj ruci držim kartu
Ne znam čija je
Pod belim svetlom sve je bledo
Ništa ne prepoznajem
Ništa ne prepoznajem

Sjajne niti nižu dane
Sjajne niti idu same

Mislima se krećem brže
Pitam se dal' stvarno je
Šraf u kičmi tiho puca
Hoću da se raspadnem
Pod belim svetlom sve je bledo
Nikog ne prepoznajem
Ko je ko i ko je kome
Šta ću ja u svemu tome

Sjajne niti nižu dane
Sjajne niti idu same
Sjajne niti jesu sjajne
Sjajne niti moje tame

Goribor

How it all turned to lies
Sometimes I think, that it's better
To never ask why

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned

But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it's not right

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned

But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try

Ever worried that it might be ruined
And does it make you wanna cry
When you're out there
Doin' what you're doin'
Are you just getting by
Tell me, are you just getting by by by

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned

But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try

Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try

Iskopaj bunar, duboko u meni.
Zelje svoje pronadji.
Kisa prestaje, vlazne dlanove
Ostavi mi na kosulji

Moje misli, tako nevazne,
Soba puna cutanja.
Svaki pokret, sada suvisan,
Preti nam istina.

Tako blizu, tako blizu do sunca,
Ptice zbunjeno odletese bez krila
Tako blizu, tako blizu do suza,
Ne znam da si ikada bila..

Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
perché mi porto un dolore che sale, che sale...
Si ferma sulle ginocchia che tremano, e so perchè...

E non arresta la corsa, lui non si vuole fermare,
perché è un dolore che sale, che sale e fa male...
Ora è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c'è

E quando arriva la notte
e resto sola con me
La testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perchè
Né vincitori né vinti
si esce sconfitti a metà
La vita può allontanarci,
l'amore continuerà...

Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare
Ma c'è il dolore che sale, che sale e fa male...
Arriva al cuore lo vuole picchiare più forte di me

Prosegue nella sua corsa, si prende quello che resta
Ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa
Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è

E sale e scende dagli occhi
il sole adesso dov'è?
Mentre il dolore sul foglio è
seduto qui accanto a me

Che le parole nell'aria
sono parole a metà
Ma queste sono già scritte
e il tempo non passerà

Ma quando arriva la notte, la notte
e resto sola con me
La testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perchè
Né vincitori né vinti
si esce sconfitti a metà
La vita può allontanarci,
l'amore poi continuerà...

Ma quando arriva la notte, la notte
e resto sola con me
La testa parte e va in giro
in cerca dei suoi perchè
Né vincitori né vinti
si esce sconfitti a metà
L'amore può allontanarci,
la vita poi continuerà
Continuerà
Continuerà

Bueno Vista Social Club - Chan Chan

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.

The love I have for you
is something I cannot deny
I drool all over
I cannot help it.

When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach
...
Chan Chan felt sorry/shame

Clean the path of straw
cause I want to sit down
on that tree trunk I see
and that way I'm never going to arrive

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.

Hajde spusti me na zemlju
daj mi jos jedan dan
da se pomirim sa sobom
da te ne zamisljam

Uvek nosim te sa sobom
cak i kad te ne volim
daj jos jednom da te imam
da te ne zaboravim

Ja idem dalje al' sanjacu te ponovo
da niko ne zna
i sebe dajem
ti uzimas me uporno
kao da ne znas
da sanjacu te ponovo

Tako zelim da te vidim
sa tobom je drugacije
hajde spusti me na zemlju
da te ne zaboravim

Ja idem dalje
al' sanjacu te ponovo
da niko ne zna
i sebe dajem ti uzimas me uporno
kao da ne znas
da tamo gde sam ja
tisina najjaca i sve sto
zelim da kazem cuvam u sebi

Daj mi jos jedan dan
idem dalje al' sanjacu te ponovo
da niko ne zna
hej..i sebe dajem ti ubijas me uporno
kao da ne znas
da tamo gde sam ja tisina najjaca
i lomi grane kao vetar
a ja kad usne otvorim
nista ne govorim
...daj mi jos jedan dan...

Rakija se lijeci vinom
marihuana kokainom
sve ostalo, sve ostalo
sve ostalo Severinom

Skorpija, i ti, i ja
paz' da se ne spotaknemo
do sad se ni jedna nije zalila
da te ne ureknemo

Noc, dvije, malo li je
paz' da se ne naviknemo
svidja mi se tvoja anatomija
da te ne ureknemo

Nekad si mi dobar, nekad ne valjas
valjas, valjas, valjas, momak, da me zabavljas
molite se, cure, molite se, molim se i ja
aleluja
daj nam, Boze, vise muskaraca nego godina
aleluja

Zdravo, Marijo, neka bude volja tvoja
da ne budem stara cura, bez avantura
aleluja, aleluja

Ne bih ni ja, ali prija
hajde da se dotaknemo
bice nocas vratolomija
da te ne ureknemo...

Aleluja

Sad i jedna gruba rijec tako zaboli
guraju godine, vrijeme prolazi
sami magla i ja izvan prozora
nisam ti prva, znam, ni poslednja

Ref.
Hej da mi je znati
ljubav kad nestane kako da se vrati
ne bi ova noc tako boljela
da te nisam ja ludo voljela
ne bi ova noc tako boljela
ja bih tebe voljela

Sad i jedna gruba rijec tako zaboli
suze nek budu lijek da zaboravim
to sto smo bili mi nije sudbina
lako me prevari laz sa usana

Ref.

Hej da ti je znati
ljubav kad nestane kako srce pati
ne bi ova noc tako boljela
da te nisam ja ludo voljela
ne bi ova noc tako boljela
ja bih tebe voljela